أقام قسم الترجمة في كلية اللغات بجامعة نوروز، يوم السبت الموافق 3 تشرين الأول (أكتوبر) 2026، ندوة بعنوان «الترجمة الكردية في العصر الرقمي: الذكاء الاصطناعي، الابتكار وآفاق جديدة».
وحضر الندوة الأستاذ المساعد الدكتور ميفان عارف عبد الرحمن، رئيس جامعة نوروز، والأستاذ الدكتور هوكر طاهر توفيق، مساعد رئيس الجامعة للشؤون الإدارية والمالية والطلبة، والأستاذ الدكتور أمين عبد القادر عمر، عميد كلية اللغات ورئيس قسم الترجمة بالوكالة، إلى جانب عدد من الأكاديميين والتدريسيين والطلبة.
وتضمنت الندوة ثلاث مداخلات علمية، قدمها الأستاذ المساعد الدكتور شيفان شليمون توما من جامعة دهوك حول «الترجمة والذكاء الاصطناعي: التحديات والفرص»، والدكتور لزكين چالي من الأكاديمية الكردية حول «اللغة الكردية وتحدي الوجود في عصر الرقمنة والذكاء الاصطناعي»، والدكتور محمد سيف الدين من جامعة الموصل حول «في عصر الذكاء الاصطناعي: احتياجات الترجمة الفورية وإمكاناتها وتحدياتها المهنية».
وناقش المتحدثون الفرص والتحديات التي يفرضها الذكاء الاصطناعي في مجال الترجمة، مع التركيز على تعزيز الحضور الرقمي للغة الكردية وتوسيع مواردها اللغوية. كما أكدوا أهمية تطوير مهارات الطلبة والمترجمين في استخدام تقنيات الذكاء الاصطناعي بوصفها أدوات مساندة تعزز قدراتهم اللغوية والمهنية.
