زيراك أكرم جبار هو مدرس مساعد وباحث في قسم الترجمة بكلية اللغات في جامعة نوروز، متخصص في اللسانيات، الترجمة، وتعليم اللغة الإنجليزية. يحمل درجة البكالوريوس في اللغة الإنجليزية وآدابها ودرجة الماجستير في اللسانيات، وكلاهما من جامعة دهوك. مع خبرة تمتد لـ 10 سنوات في التدريس والإدارة في المدارس والمعاهد، وأكثر من ثلاث سنوات من الخبرة على مستوى الجامعة، يقدم السيد زيراك منظوراً واسعاً وراسخاً لتعليم اللغة. قد شغل منصب مقرر قسم الترجمة، ويشغل حالياً منصب المدرس ومنسق (Focal Point) لجامعة نوروز. تضم حقيبته التدريسية مبادئ الترجمة، الترجمة من الإنجليزية إلى الكردية وبالعكس، قواعد اللغة الإنجليزية، اللسانيات، والترجمة الأدبية، مما يعكس التزامه بالدقة النظرية والتطبيق العملي. تشمل اهتماماته البحثية اللسانيات التطبيقية، الدراسات المقارنة، علم الدلالة، التداولية، وطرق تدريس اللغة الإنجليزية (ELT). وقد نشر أبحاثاً محكمة في مجلات دولية ومحلية حول مواضيع مثل ديناميكيات الفصل الدراسي في بيئات اللغة الإنجليزية كلغة أجنبية، استراتيجيات تجنب اللغة، والرمزية الحيوانية العابرة للثقافات في الأمثال الكردية والإنجليزية. وبالإضافة إلى عمله التدريسي، يساهم بنشاط في المجتمع الأكاديمي من خلال تنظيم الندوات وورش العمل، والعمل كعضو لجنة تحكيم في المسابقات الأكاديمية، والمشاركة في الأبحاث التعاونية.